An oversized or undersized AC causes high bills, uneven cooling, and early system failure. Learn the signs of a mismatch and what to do about it.